As it confronts military service and pressure from its country and agency, the band gets candid about burnout, its future — and the controversy behind its epic No. 1 streak.